PAPA女王 Vs. 喵星人N
  • Food 美食
    • 咖啡| 甜點| 輕食|早午餐
    • 素食 蔬食
    • 雜食記
    • 宅配美食
    • 美食懶人包
  • Life 生活
    • 3C|家電
    • 生活雜記
  • Cat 貓貓
    • 貓-雜記
    • 貓用品
    • 貓食
    • 寵物溝通
  • Travel 旅行
    • 國內旅遊-輕旅行
    • 大陸-四川成都
    • 大陸-湖北武漢
2010/07/09
貓-雜記

如果有天~ 你的貓不見了怎辦?..千萬 千萬不要跟設計師求助的理由 !!

如果有天~ 你的貓不見了怎辦?..千萬 千萬不要跟設計師求助的理由 !!
2010/07/09
貓-雜記

給你一個不要向設計師求助的理由

故事開始:
夏儂(一名秘書)丟失了她養的貓,所以就去求大衛(圖像設計師)幫她做一張走失海報。以下是他們之間來往的電子郵件內容……
請由上往下讀……

寄件人:Shannon Walkley
日期:2010/06/21 (一) 09:15
收件人:David Thorne
主題:海報

你好 
昨天我在開前門時,讓家中養的貓溜了出去,結果就不見(missing)了,所以我想問一下,如果你沒事要忙的話,希望你能幫我做一張海報。我要 A4 大小,這樣下午我才好影印出來,把海報貼在我的住區附近。

我這只有這張貓兒的照片,我都叫她蜜西(Missy),她是隻黑白相間的貓,大約八個月大。是在哈博街(Harper street)不見的,還有要附上我的電話號碼。
感謝  小夏上

寄件人:David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 09:26
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: 海報

親愛的夏儂妳好
這真是件讓人震驚難過的事情。
幸運的是當我坐下讀你的電子郵件時,不是在半路上或路邊的樹上,你是如何振作的呢?
我很驚訝的是你能夠在工作中思考蜜西在哪裡承受著寒冷、恐懼和孤獨…可能躺在道路邊被一輛車壓到牠的後腿然後大叫著”夏儂,你在哪裡?”

雖然我手上還有兩件客戶要我在下午完成的工作,不過呢,我一定,會先放下手邊的事,盡全力幫妳早日找回蜜西的。
大衛敬上

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 09:37
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Poster

好的,謝謝你。我知道你不太喜歡貓咪,不過我真的很擔心我的這隻小貓咪。我今天下午一點就要離開公司了。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 10:17
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Poster

夏儂妳好
我並沒有說過我不喜歡貓。

有一次,我被邀請參加一個聚會,為了聚會我去逛街買衣服,買了一對昂貴的G-star 靴子,由於靴子尺寸過小但是我又非常想要穿他們,所以我選擇不穿襪子結果卻磨破了我的腳趾。
但是家裡距離宴會的場所只有幾條街,我決定出發。要走到目的地時,我的腳卻失去了知覺!到達宴會裡,我因為跌倒的關係將手上的食物和飲料潑到一位名為史帝芬的人身上,他當時穿著印有” Choose Life “的T-shirt,他馬上打了我。
事件發生的一個小時後,史帝芬坐到了正在椅子上休息的貓咪。
受驚嚇的貓瞬間出爪子以及咆嘯讓史帝芬快速的從椅子上跳了起來,結果因為地毯滑動讓他的額頭撞到了放置在角落的喇叭,造成2英吋的開放性傷口,而貓也因為受到驚嚇而排便,讓史帝芬的褲子後面留下了褐色的污點。
所以我喜歡貓。

附加檔是妳要的海報。
大衛敬上

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 10:24
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Poster

齁那根本不是我要的啦。這看起來像是電影的,還有蜜西的照片為什麼要弄這麼小張?

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 10:28
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Poster

夏儂妳好
這就是海報設計。妳的貓走失在留白的空間中。
大衛敬上

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 10:33
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

這真是蠢斃了。能不能請你把海報弄得正常點?我現在正因為貓兒走失傷心欲絕(extremely emotional),而且整夜以淚洗面(in tears),但你好像只當這事很有趣。能不能請你把照片放大點,然後修一下字,還有拜託你上一下色。謝謝。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 10:46
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

夏儂妳好
妳和我們這群設計師一起工作,應該也有個幾年了,我本來還以為你會懂的,除了繞圈子酸人的意見,我們也不甚歡迎有建設性的批評。我並沒有下樓去告訴你要怎麼傳送文字訊息和系統記錄到 Facebook 上,並要你去盯著視窗。
但是因為你愛貓心切想要讓蜜西在繁忙的街道或是排水溝中儘快回到你的身邊,我願意忽略關於你所說的蠢斃了的失禮建議。

我修了下圖,附加檔是照著你每一項要求做出的海報。
大衛敬上

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 10:59
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

這比另一張還糟糕,你能不能就把蜜西的整張照片秀出來,然後刪掉那些什麼不見蜜西(missing missy)的蠢字?我只要上面寫個走失(Lost)就好。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 11:14
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 11:21
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

齁你到底是要不要幫我弄海報?我只要有張照片有寫走失有我的電話號碼然後寫上何時何地走失的再加上她的名字就好。不要弄得像張電影海報,也不要寫些蠢東西了。我今天得早點走。如果今天換作是你的貓走失,我一定會幫你的。謝謝。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 11:32
收件人: Shannon Walkley
主題: 喔喔

夏儂妳好
我沒養貓。我確實是有次幫朋友照顧了一星期的貓,不過那是因為他把貓丟在我這,在向我解說貓窩的概念。
附加檔是我一一照著你的細部要求,修改過的新版海報。
大衛敬上

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 11:47
收件人: David Thorne
主題: Re: Awww

那隻不是我的貓咪。你是打哪弄來那圖片的?那隻貓的毛是橘色的。我早就有給你我的貓咪照片了。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 11:58
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Awww

我懂,不過那隻橘毛貓很可愛。只是當妳的蜜西很可能遭遇諸多不測之一時,你也很有可能拿到比那隻更好的貓。
如果有人打了電話,跟妳說:「我沒看到妳養的橘毛貓,不過我有找到一隻黑白相間的,只是牠的後腿被汽車輾到了,妳要這隻嗎?」這樣一來,妳就可以婉拒對方,幫妳自己省下一筆看獸醫的錢。
大衛敬上

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 12:07
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Awww

拜託你,請用我給你的那張照片就好。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 12:22
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Awww

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 12:34
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

我並沒有說過有懸賞。我沒有兩千美金。你為什麼要在那兒寫懸賞?撇開這點都很完美了所以能不能請你把懸賞金額(reward bit)給拿掉。感謝  小夏上

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 12:42
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 12:51
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

能不能請你把懸賞相關給全部拿掉?我十分鐘內就要走人,而且我還得要再影印這東西。

寄件人: David Thorne
日期: 2010/06/21 (一) 12:56
收件人: Shannon Walkley
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

寄件人: Shannon Walkley
日期: 2010/06/21 (一) 13:03
收件人: David Thorne
主題: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
好吧,看來我只好用這張了。
 
譯者在此鳴謝以下幾位好心人士的協尋:
Mofies
swatteam
urania
 

 

 

 

看到這裡~ 我真的笑了好幾次~ PS :我真的沒有對設計師有任何偏見! 所以輕鬆一下囉!!另外我有很多設計師朋友 真的我發誓!!

 

相關

Previous article員林~希拉輕食餐廳 ( 義大利麵) Next article 台中|素食 寬心園大業店 ,精緻蔬食素食 保證老人家也喜歡

貓貓的乾乾錢

Papa女王粉絲團

Papa女王粉絲團

肥貓黑白切

肥貓黑白切

Papa 認真寫文中

  • FUWU 富屋家庭料理|台中西屯區|永豐棧旁高人氣家庭定食,200多元享主食、湯品、甜點,超完整套餐飽足感滿分! 2026/07/02
  • 活水軒|台中日式拉麵:中國風美學X復古藥櫃超吸睛,小菜免費吃 2026/06/30
  • MEHER CAFE 米賀咖啡|國美館旁台中西區不限時咖啡廳,精品咖啡與療癒貓咪插畫空間 2026/06/26
  • 麻坡郎 南洋風味小館:海南雞飯|咖哩叻沙 雙拼兩款麵,平價小館 2026/06/21
  • 【小地方早午餐專賣】|台中早午餐推薦:老宅改造巷弄小店,高CP值銅板價必收藏。老宅風格 2026/06/18
  • 花悅蔬香 |台中蔬食鍋物 : 個人鍋物 從開胃菜、健康醋飲搭配季節性餐後甜點-339元起,火辣推薦-麻辣豆乳鍋 ,全素 2026/06/15
  • 群島李季|台中西區:老宅裡的時光有咖啡.甜點.輕食,歡迎登島 2026/06/12
  • 台中西區 |yosano 与謝野珈琲 直火烘焙-單品虹吸咖啡館 2026/06/09
  • 居家生活|韓國 Collins 復古鐵盒線香X雜誌感香氛掛盒 :北港武德宮聯名款X虎爺線香 –招財進寶 2026/06/08
  • 奧喜 長崎蛋糕 |台中北屯 : 突然想吃點一點甜食,長崎蛋糕:五片裝 適合日常裡的美好! 2026/06/07

PAPA女王LINE@

ID:@papaqueen
好友人數
記得要加PAPA女王的LINE@喔!

熱門文章

  • FUWU 富屋家庭料理|台中西屯區|永豐棧旁高人氣家庭定食,200多元享主食、湯品、甜點,超完整套餐飽足感滿分!
  • 台中西區 |向上市場人氣小吃懶人包 :15+老店/米其林推薦/路邊攤小吃 從早餐吃到晚上!
  • 花悅蔬香|台中素食火鍋 $339 爆盆款時令蔬菜盆無限續,餐後甜點"冰糖葫蘆"太美好
  • 【小地方早午餐專賣】|台中早午餐推薦:老宅改造巷弄小店,高CP值銅板價必收藏。老宅風格
  • 台中北屯|大坑素食-徐記竹筍包 迷你彩色竹筍包-銅板價20元/素可食 
  • 活水軒|台中日式拉麵:中國風美學X復古藥櫃超吸睛,小菜免費吃
  • 鄰人咖啡 |台中南屯 日系風格咖啡館:塌塌米空間很日風
  • 台中|廟宇 松竹寺 流水觀音 觀世音菩薩求籤 求子,祭拜方式!公車交通資訊
  • 鴨川食堂蔬素食 |台中中區 明亮素食餐館裡小麵食: 麻醬麵、筍干飯 必點
  • 台中西區 |慕尼灰 早午餐 老宅系風格X不臭臭豆腐? 炸饅頭早餐盤來一盤吧!小鳥胃也歡迎

廠商連結

愷信科技 Catsun 台灣 Bitrix24 金級代理
愷信科技 Catsun 台灣 Bitrix24 金級代理

貓貓的罐罐錢

CopyRight©2023-2026 PAPA女王 Vs. 喵星人N | Powered By CatSun

GOOGLE站內搜尋

Papa女王粉絲團

Papa女王粉絲團

肥貓黑白切

肥貓黑白切

贊助商連結